Proposition
Signer la proposition
SL MÉDIAS PLONGE DANS LA VAGUE NUMÉRIQUE
DEVIS · SLM-20261020-001
Délivré · 20 octobre 2026
PROPOSITION CONFIDENTIELLE SHOPIFY · UNE BOUTIQUE PAR ORGANISATION DEUX FORFAITS · UN TOTAL CHACUN
PLATEFORME DE BOUTIQUES · ASSOCIATIONS, ÉQUIPES ET ENTREPRISES
Ta plateforme de boutiques, à l'image de Twins Shirts.
PRÉPARÉ POUR

Twins
Shirts.

ContactSimon Dupuis Coutts, directeur général
PortéeLa boutique et le formulaire, avec ou sans le portail
Validité30 jours
Départ viséDès la réception de tes éléments, pour la rentrée 2027
02L'ÉQUIPE

Douze spécialistes.

Un seul fil avec toi. Simon mène, Joakim développe la boutique et la plateforme, comme sur Équitation de luxe.

Fondateur
Simon Larouche.
Fondateur + Stratégie
Julien
Google + Facebook Ads
Éric
Google + Facebook Ads
Karim
Google Ads
Thomas
SEO · AEO · GEO
Nicolas
Développeur web
Michaël
Développeur web
Philippe
Shopify
Jessica
Médias sociaux
Mariane
Médias sociaux
Myriam
Graphiste
Khoa
Vidéo + photo
SLM-20261020-001 · TWINS SHIRTS 01 / 09
03ILS NOUS FONT CONFIANCE

Nos clients, notre fierté.

PME, fondations, professionnels : nos clients couvrent plusieurs secteurs au Québec et au Canada. Ils nous confient leur présence numérique parce qu'on livre ce qu'on promet.

IG Gestion Privée
RE/MAX
Équipement Industriel ELT
Liquidation Deluxe
Millennium Dental
Nanau
Sherpa
GoDubaï
Super C
Ville d'Alma
Lachance Gravel
Transformer Table
80+
Compagnies accompagnées
5★
Note Google moyenne
12
Spécialistes
4
Partenariats officiels
· GOOGLE PARTNER · SHOPIFY PARTNER · KLAVIYO PARTNER
SLM-20261020-001 · TWINS SHIRTS 02 / 09
04LE CONSTAT

Allô Sim, voici ce qu'on a retenu.

Ton service de boutiques marche. La suite coince : trop de boutiques à une place, des assos qui veulent zéro gestion, une marque à part pour le créneau étudiant.

250$
Par boutique, 10 articles compris
5boutiques
En ligne, sur WooCommerce
1 à 2par sem.
Soumissions par le site sport
6nov.
La précommande ferme, on produit
01 · TOUT À LA MÊME PLACE

« Toutes les commandes de toutes les boutiques à la même place. Ça peut facilement déraper. »

02 · LES ASSOS NE VEULENT RIEN GÉRER

« Beaucoup d'assos gèrent avec des Google Sheets. Ils ne veulent pas gérer ça. »

03 · LE CRÉNEAU

« Tant qu'à avoir le créneau des assos étudiantes, pourquoi pas faire un truc séparé, brandé. »

TES MOTS

« Être reconnu dans les assos étudiantes, dans les universités. Twins Shirts, il y a l'offre pour ça. »

TRANCHÉ ENSEMBLE

Shopify, une bonne fondation.

Un gabaritUn formulaireUne boutique par assoDonnées par API
ÉTAT : RENCONTRE DU 16 OCTOBRE PROPOSITION PRÉSENTÉE VALIDITÉ : 30 JOURS
SLM-20261020-001 · TWINS SHIRTS 03 / 09
05APERÇU DU CONCEPT

La plateforme, écran par écran.

Les écrans montrés en rencontre, à ton image. Clubs et chiffres en exemple.

plateforme.twinsshirts.ca
jeudi 13 novembre 2026 · 15 oct → 13 nov

Vue d'ensemble

7 j30 jSaisonPersonnaliséExporter
Ventes28 450 $
+18 %
Commandes214
+12 %
Panier moyen132,94 $
+5,4 %
Campagnes actives4
+1
Articles à produire386
+22 %
Remis aux clubs2 845 $
+18 %
Ventes dans le tempsPar jour · commandes Shopify étiquetées par club
ToutesFauconsTitansLynxAthlétisme RSPhénix
15 oct22 oct29 oct5 nov13 nov
À faire4 éléments
Faucons de Lévis ferme dans 36 h112 articles · 47 commandes · 41 / 60 joueursVoir la campagne →
3 commandes sans nom/numéroTitans · #1208, #1231, #1244 · bloque la productionCorriger →
Titans : campagne fermée, 94 articlesFermée le 8 nov · livraison prévue le 27 novLancer la production →
Nouvelle demande : Aigles du LittoralBasketball · environ 45 joueursOuvrir la demande →
Vue d'ensemble · toutes tes boutiques, une seule page
plateforme.twinsshirts.ca/clubs
6 clubs · 4 campagnes ouvertes

Clubs

+ Ajouter un club
Rechercher un club ou un gestionnaire
TousOuvertesFerméesDemandes
ClubSportStatutDatesVentesComm.Panier moyenFinanc.Gestionnaire
TCTitans de la ChaudièreFootballFermée, à produire15 oct → 8 nov8 918 $63141,52 $10 %Marc-André Lessard
FLFaucons de LévisVolleyballFerme bientôt20 oct → 14 nov6 284 $47133,70 $10 %Julie Bérubé
LBLynx de BellechasseHockeyOuverte1 nov → 28 nov5 190 $41126,59 $10 %Sophie Roy
PCPhénix CrossFitCrossFitOuverte5 nov → 30 nov4 188 $34123,18 $10 %Alex Fortin
ARClub d'athlétisme Rive-SudAthlétismeOuverte2 nov → 22 nov3 872 $29133,52 $10 %Karine Dubé
ALAigles du LittoralBasketballDemandePatrick Nadeau
Total · 30 jours28 450 $214132,94 $10 %
TC
Titans de la ChaudièreFootball · 15 oct → 8 nov
Fermée, à produire8 918 $
FL
Faucons de LévisVolleyball · 20 oct → 14 nov
Ferme bientôt6 284 $
LB
Lynx de BellechasseHockey · 1 nov → 28 nov
Ouverte5 190 $
PC
Phénix CrossFitCrossFit · 5 nov → 30 nov
Ouverte4 188 $
AR
Club d'athlétisme Rive-SudAthlétisme · 2 nov → 22 nov
Ouverte3 872 $
AL
Aigles du LittoralBasketball · demande
Demande
Clubs · chaque campagne, son statut, ses ventes
plateforme.twinsshirts.ca/clubs/faucons-de-levis
Clubs / Faucons de Lévis
FL

Faucons de Lévis Ferme bientôt

Volleyball · Saison 2026-27 · 20 oct → 14 nov · Ferme dans 1 j 12 h
Voir la boutique ↗Voir comme le gestionnaireFermer la campagne
AperçuCampagnesProduitsCommandesParamètres
Ventes6 284 $
+16 %
Commandes47
+9 %
Articles112
+14 %
Joueurs équipés41 / 60
68 %
Montant amassé628 $
10 % des ventes
Ventes par jourCampagne · 20 oct → 14 nov · meilleur jour : 13 nov, 632 $
Top produits
Chandail de match41
Hoodie28
Tuque brodée18
T-shirt coton14
Casquette brodée10
Fiche club · ce que le club voit dans son portail
plateforme.twinsshirts.ca/production
Production / Titans de la Chaudière
TC

Feuille de production

Titans de la Chaudière · fermée le 8 nov · 94 articles · 63 commandes · livraison prévue le 27 nov
Exporter CSVImprimer la feuille de productionGénérer la liste de distribution par athlète
1 · À produire2 · En production3 · Prêt4 · LivréPasser à : En production
4 personnalisations à corriger avant de lancer la production3 commandes sans nom ni numéro (#1208, #1231, #1244) et 1 numéro invalide (#1256). Le lancement est bloqué tant qu'elles ne sont pas réglées.
Voir les erreurs
Feuille consolidéeMéthode de décoration · produit · matrice de tailles
ProduitJeunesseAdulteTUTotal
SMLXSSMLXLXXL
SUBLIMATION · 42 articles
Chandail de match354267542442
SÉRIGRAPHIE · 34 articles
Hoodie122134321221
T-shirt coton1212321113
BRODERIE · 18 articles
Tuque brodée1111
Casquette brodée77
Total par taille5973111410742494
Chandail de matchSublimation
42
HoodieSérigraphie
21
T-shirt cotonSérigraphie
13
Tuque brodéeBroderie
11
Casquette brodéeBroderie
7
Total94 articles
94
Feuille de production · par produit et par taille, prête à imprimer
plateforme.twinsshirts.ca/studio
Nouvelle boutique · Aigles du Littoral · Basketball

Studio maquettes

Envoyer au club pour approbation
1 · Téléverser le logo2 · Vérification qualité3 · Choisir les articles4 · Maquettes générées5 · Approuver et créer
Étape 1 · Logo
AL
aigles-logo.png2,4 Mo · téléversé
Étape 3 · Articles
HoodieChandail de matchTuqueCasquettePoloShort
Étape 5 · Création4 produits seront créés et liés au club Aigles du Littoral dans Shopify.Approuver et créer dans Shopify
Étape 2 · Vérification qualité
Résolution3 200 × 3 200 px · 300 ppp à 27 cm
Fichier vectorielNon, PNG matriciel · vectorisation automatique proposée
Arrière-plan retiréOui, détouré automatiquement
Nombre de couleurs3 · vert, or, blanc
Détails finsTraits de 0,4 mm détectés · version simplifiée pour la broderie
Étape 4 · Maquettes générées
ALHoodieLogo au cœur
ALChandail de matchNom et numéro
ALTuqueBroderie
ALCasquetteBroderie
Studio maquettes · le logo vérifié, les maquettes générées, la boutique créée

Et la boutique que les assos voient.

Forfaits 1 et 2.

asso.twinsshirts.ca
Twins ShirtsBoutiquesComment ça marcheCatalogue comitéOuvrir votre boutique
La merch de ton asso · par Twins Shirts

Ta boutique. Ton merch. Zéro gestion.

1Inscris ton asso
2Choisis tes articles
3Partage ta boutique
4Reçois tout emballé
Ouvrir votre boutiqueVoir les boutiques
Accueil · asso.twinsshirts.ca
asso.twinsshirts.ca/faucons-de-levis
FL
Faucons de Lévis
Précommande ouverte jusqu'au 14 novembre · Livraison au club
1jour12heures
ALHoodieXS à 2XL
ALChandail de matchNom et numéro
ALTuque brodéeTaille unique
ALCasquette brodéeTaille unique
Boutique d'un club
inscription.twinsshirts.ca

Étape 3 de 6 · Tes articles

Organisation
Aigles du Littoral · Université Laval
Ton logo
Glisse ton logo ici (PNG, SVG, PDF)
Catalogue comité
Hoodie
Chandail de match
Crewneck
Tuque
Quart de zip
Casquette
Étape suivante : les options
Formulaire d'inscription · 6 étapes
Illustration : la direction, pas le pixel final. Le design se dessine avec toi à l'étape 2.
SLM-20261020-001 · TWINS SHIRTS 04 / 09
06LES DEUX FORFAITS

La boutique, ou la boutique et le portail.

Le forfait 2 contient tout le forfait 1.

Forfait 1 · La boutique

Ta plateforme, et le formulaire qui crée chaque boutique.

La boutique Twins Shirts
Accueil, répertoire, boutique d'asso, page produit, panier
Le formulaire en 6 étapes
L'asso s'inscrit, la boutique se crée
Les automatisations
Logo, maquettes, création en un clic, rapport hebdo
La migration
Tes boutiques actuelles passent sur Shopify
Le lancement
Deux pilotes, tests, ton équipe formée
Forfait 2 · La plateforme · recommandé

Tout le forfait 1, plus le portail de chaque club.

Tout le forfait 1
Boutique, formulaire, automatisations, migration, lancement
Le design sur mesure
Ton identité partout, aperçu du logo en direct
Le portail de chaque club
Ses commandes, sa liste, son financement, rien d'autre
Ton administration
Toutes les boutiques, les campagnes, les demandes
La production
Feuille par produit et taille, exports, courriels automatiques
Shopify, thème, hébergementPayés par toi, à ton nom
Garantie 30 joursAprès la mise en ligne
Aucun abonnementLa plateforme est à toi
SLM-20261020-001 · TWINS SHIRTS 05 / 09
07LE PLAN

Quatre étapes, ton OK à chaque fois.

Le design s'approuve avant le code. Deux rondes de révisions par étape.

01

ÉTAPE 1 · LE DÉMARRAGETes éléments, ta boutique Shopify

Rencontre de démarrage, tes logos, ta grille de prix, ton catalogue. La boutique Shopify s'ouvre à ton nom. Environ une semaine.

02

ÉTAPE 2 · LE DESIGNLa maquette, à ton image

Accueil, répertoire, boutique de club et page produit, en bureau et sur cellulaire. Tu approuves avant qu'on code. Environ deux semaines.

03

ÉTAPE 3 · LE DÉVELOPPEMENTLa boutique, le formulaire et les automatisations

Les pages, le formulaire en six étapes, la création en un clic, le rapport hebdo. Au forfait 2 : le portail, l'administration et la production. Deux semaines au forfait 1, six au forfait 2.

04

ÉTAPE 4 · LE LANCEMENTTes boutiques migrées, deux organisations pilotes

Tes boutiques actuelles migrées, deux clubs pilotes, ton équipe formée. Environ une semaine.

LA GARANTIE EST COMPRISE

30 jours de corrections sans frais après la mise en ligne. Formation de ton équipe incluse.

Forfait 1 : 4 à 5 semaines. Forfait 2 : 9 à 11 semaines. Comptées dès la réception de tes éléments.
SLM-20261020-001 · TWINS SHIRTS 06 / 09
08TON INVESTISSEMENT
DEUX FORFAITS · UN TOTAL CHACUN

Le prix, une ligne par volet, un total par forfait.

Un prix par projet, la moitié à la signature, l'autre moitié au lancement. Si ça prend plus de temps de notre bord, ça ne change rien à ton prix. Twins Shirts a habillé la SLAB 300 : ton rabais de partenaire est de 10 %.

FORFAIT 1 · LA BOUTIQUE

La boutique · ta plateforme à l'image de Twins Shirts, avec le formulaire qui crée chaque boutique

Tout ce qu'il faut pour que les associations s'inscrivent elles-mêmes et vendent leur merch sur une boutique à ton image. Tu gères les organisations depuis Shopify.

CE QU'ON LIVREMONTANT (AVANT TAXES)
LA BOUTIQUE · 5 PAGES ET GABARITS
La boutique Twins Shirts sur Shopify
Accueil, répertoire, boutique de club, page produit, panier.
3 537,00 $
LE FORMULAIRE · 6 ÉTAPES
Le formulaire d'inscription sur inscription.twinsshirts.ca
L'asso s'inscrit en six étapes, sa boutique se crée.
1 024,00 $
LES AUTOMATISATIONS
Une fiche par organisation, la création en un clic, le rapport hebdomadaire
Logo vérifié, maquettes générées, création en un clic, rapport hebdo à chaque club.
2 885,00 $
LE LANCEMENT
Organisations pilotes, tests et formation
Deux clubs pilotes, tests, ton équipe formée.
372,00 $
LA MIGRATION
Tes boutiques actuelles, de WooCommerce vers Shopify
Produits, clients et redirections de tes boutiques actuelles.
2 234,00 $
RABAIS PARTENAIRE SLAB 300
Ton rabais de partenaire, 10 %
Dix pour cent sur les taux réguliers ci-dessus.
-1 005,00 $
TOTAL · LA BOUTIQUE
La plateforme, le formulaire, les automatisations et la migration
2 versements : 4 524 $ à la signature, 4 523 $ au lancement. Aucun abonnement mensuel n'est compris ni exigé.
9 047,00 $
+ TX · PAR PROJET
La moitié à la signature, l'autre moitié au lancement. Aucun abonnement.
FORFAIT 2 · RECOMMANDÉ

La plateforme · la même boutique, poussée au design sur mesure, plus le portail de chaque organisation et ton administration

Tout le forfait 1, plus onze écrans qui ne vivent pas dans Shopify. Chaque club entre dans son portail et voit seulement ses chiffres. Toi, tu vois toutes les boutiques, toutes les campagnes et ta feuille de production à une place.

CE QU'ON LIVREMONTANT (AVANT TAXES)
LA BOUTIQUE · 5 PAGES ET GABARITS
La boutique Twins Shirts sur Shopify
Accueil, répertoire, boutique de club, page produit, panier.
3 537,00 $
LE FORMULAIRE · 6 ÉTAPES
Le formulaire d'inscription sur inscription.twinsshirts.ca
Six étapes, avec les maquettes en direct pendant l'inscription.
1 024,00 $
LES AUTOMATISATIONS
Une fiche par organisation, la création en un clic, le rapport hebdomadaire
Logo vérifié, maquettes générées, création en un clic, rapport hebdo à chaque club.
2 885,00 $
LE LANCEMENT
Organisations pilotes, tests et formation
Deux clubs pilotes, tests, ton équipe formée.
372,00 $
LE DESIGN · SUR MESURE
Identité visuelle distinctive, page produit avancée et ventes additionnelles
Ton identité partout, aperçu du logo, du nom et du numéro en direct, packs.
5 217,00 $
LE PORTAIL · 10 ÉCRANS
Le portail de chaque organisation et ton administration
Chaque club voit ses chiffres. Toi, tous les clubs, les campagnes, les demandes.
6 149,00 $
LA PRODUCTION · 1 ÉCRAN ET EXPORTS
La feuille de production, le suivi d'intégration et les courriels automatisés
Feuille par produit et taille, exports, suivi d'intégration, courriels automatiques.
5 412,00 $
LA MIGRATION
Tes boutiques actuelles, de WooCommerce vers Shopify
Produits, clients et redirections de tes boutiques actuelles.
2 234,00 $
RABAIS PARTENAIRE SLAB 300
Ton rabais de partenaire, 10 %
Dix pour cent sur les taux réguliers ci-dessus.
-2 683,00 $
TOTAL · LA PLATEFORME
La boutique, le design sur mesure, le portail, l'administration, la production et la migration
2 versements : 12 074 $ à la signature, 12 073 $ au lancement. Aucun abonnement mensuel n'est compris ni exigé.
24 147,00 $
+ TX · PAR PROJET
La moitié à la signature, l'autre moitié au lancement. Aucun abonnement.
Montants avant taxes. Shopify, thème et hébergement payés directement par Twins Shirts, détaillés à la page suivante.
SLM-20261020-001 · TWINS SHIRTS 07 / 09
09L'APRÈS

Après le lancement, c'est à toi.

La boutique et la plateforme t'appartiennent une fois payées. Les comptes sont à ton nom. Aucun abonnement envers nous.

HORS-PORTÉE
Demandes hors mandat
Consolidation de tes trois sites, automatisation à la carte, photos des articles, publicité : chiffrées sur soumission si tu les veux. Le taux horaire ne sert qu'aux petites demandes, sur approbation écrite.
200,00 $
PAR HEURE
Payé directement par toi : Shopify Basic (environ 37 à 49 $ CA par mois), un thème premium une seule fois (120 à 400 $ US, licence à toi), l'hébergement (forfait 1 : environ 28 à 80 $ par mois ; forfait 2 : environ 63 à 130 $ par mois) et Shopify Payments (environ 2,8 % + 0,30 $ par transaction, comme aujourd'hui).
SL Médias · 9506-6072 Québec inc. NEQ · 1179395422 TPS · 765402953 RT0001 TVQ · 1231263442 TQ0001
SLM-20261020-001 · TWINS SHIRTS 08 / 09
10CONDITIONS + SIGNATURE

On signe, on part la maquette.

  • OBJETLa présente entente encadre la prestation des services décrits dans cette proposition, selon le forfait choisi par le Client à la signature, fournie par SL Médias (9506-6072 QUÉBEC INC.) à Twins Shirts (Simon Dupuis Coutts, directeur général).
  • PORTÉE + DÉLAISelon le forfait choisi à la signature : (1) la boutique Shopify de Twins Shirts (accueil, répertoire des organisations, gabarit de boutique d'organisation, gabarit de page produit, panier et pages de contenu), le formulaire d'inscription en six étapes sur un sous-domaine du Client, les automatisations décrites (fiche organisation, génération des logos, maquettes et textes, création en un clic sur approbation du Client, rapport hebdomadaire), le lancement avec des organisations pilotes, la formation et la migration des boutiques actuelles (produits, clients, redirections) ; (2) pour le forfait 2, en plus, le design sur mesure, la page produit avancée, les ventes additionnelles, l'aperçu en direct dans le formulaire, et une plateforme de onze écrans (portail organisation, administration, production et exports), le suivi d'intégration et les courriels automatisés. Délai visé : environ quatre (4) à cinq (5) semaines pour le forfait 1 et neuf (9) à onze (11) semaines pour le forfait 2, comptées à partir de la date de début, fixée à la réception de tous les éléments requis. Le projet s'appuie sur un thème Shopify premium personnalisé, choisi avec le Client, et non sur un thème construit sur mesure.
  • APPROBATIONS + RÉVISIONSLe Client approuve le design avant le développement. Deux (2) rondes de révisions sont comprises par étape (design, formulaire). Une attente de contenu ou d'approbation décale la date de livraison d'autant, sans pénalité de part ni d'autre.
  • CE QUI DÉPEND DU CLIENTLes logos en format original, la grille de prix, la liste et les photos des articles du catalogue, les contenus de l'accueil, les accès aux plateformes actuelles, un répondant pour les approbations, et les validations dans un délai de 48 heures ouvrables. Le Client ajoute et gère lui-même ses produits, sans frais ; la formation nécessaire est comprise. Le Client confirme détenir les droits d'utilisation des logos, images et textes fournis, y compris ceux des organisations.
  • SERVICES TIERSLes frais de Shopify, du thème et des services d'hébergement et d'API ne font pas partie de la présente entente : ils sont payés directement par le Client, qui en est informé avant le début du mandat, et leurs prix et fonctionnalités relèvent de leurs fournisseurs. Tout changement ayant un impact sur le projet est communiqué au Client. Les comptes (Shopify, thème, hébergement) sont ouverts au nom du Client.
  • PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEÀ paiement complet, les livrables propres au projet (design, pages, formulaire, écrans de la plateforme, données) appartiennent au Client. Les composants techniques génériques peuvent être réutilisés par l'Agence et ses collaborateurs dans d'autres projets, sans aucune donnée ni élément propre au Client. L'Agence conserve les droits sur ses méthodes et gabarits.
  • GARANTIELes anomalies liées aux travaux livrés sont corrigées sans frais pendant trente (30) jours après la mise en ligne. Les demandes de changement hors du présent document font l'objet d'une estimation approuvée par le Client avant d'être réalisées.
  • CONFIDENTIALITÉ + NON-SOLLICITATIONRéciproque. Les informations échangées restent confidentielles et les données des organisations et de leurs membres sont traitées conformément à la Loi 25. Le Client s'engage à ne pas solliciter les employés ou collaborateurs de l'Agence pendant 12 mois suivant la fin du mandat.
  • HORS-PORTÉEToute demande hors du mandat décrit est facturée 200 $/h, sur approbation écrite seulement.
  • DURÉE + PAIEMENTSelon le forfait choisi à la signature. Forfait 1, La boutique : 9 047,00 $ + tx en 2 versements : 4 524,00 $ + tx à la signature, 4 523,00 $ + tx au lancement. Forfait 2, La plateforme : 24 147,00 $ + tx en 2 versements : 12 074,00 $ + tx à la signature, 12 073,00 $ + tx au lancement. En cas d'arrêt du projet par le Client, seuls les travaux réalisés à date sont facturés, au prorata. Aucun remboursement pour services rendus. Lois du Québec.
  • PORTFOLIO + DROIT APPLICABLELe Client autorise SL Médias et ses collaborateurs à présenter le projet dans leur portfolio (captures, description, lien) une fois le mandat actif, sans divulguer d'information confidentielle. Lois du Québec, tribunaux de Montréal.

Modes de paiement.

  • 01
    Virement Interacsimonlarouche@slmedias.com
  • 02
    Virement bancaire, ScotiaCompte 0216410 · Inst. 002 · Transit 13201
  • 03
    Stripe carte de créditLien de paiement envoyé sur demande · (581) 230-1003
  • 04
    Chèque à l'ordre de SL Médias825 Avenue Bégin, Alma (QC) G8B 6S4
LE CLIENT
Twins ShirtsPOUR TWINS SHIRTS · NOM ET SIGNATURE
DATE
L'AGENCE
SL Médias9506-6072 QUÉBEC INC. · SIMON LAROUCHE, FONDATEUR
DATE
SLM-20261020-001 · TWINS SHIRTS 09 / 09